GWEN GERARD

Elle Aël se compose d'un aquarium de 60cmx30cmx30cm posé sur une structure en métal de 80cmx60cmx30cm, rempli à mi hauteur d'eau, d'une chaussure d'enfant recouverte de feuilles d’or dérivant au gré des vagues induites par des ventilateurs et de photos de famille en noir et blanc disposées pêle-mêle à sa base. Par effet miroir et optique, l'eau surélève les photos qui ainsi apparaissent flotter à sa surface. Elle Aël consists of a 60cmx30cmx30cm aquarium placed on an 80cmx60cmx30cm metal structure, half filled with water, a child's shoe covered in gold leaf drifting with the waves induced by fans and photos of family in black and white arranged pell-mell at its base. By mirror and optical effect, the water raises the photos which thus appear to float on its surface.